見てね！　Have a look! 　看这儿！

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Many people practise languages here, so there must be some errors. Please feel free to indicate them and correct them if possible.
多くの人々がここで語学の練習をしております。ミスはきっとありますので、ご気軽にご指摘になり、ご訂正いただければ幸いです。
有很多人在这里练习外语，会有些错误，请多多指教。
If anyone is interested in translation, you can feel free to translate the passage among English, Japanese, Chinese or Korean as a comment.
翻訳に興味があれば、ご遠慮なく以下の記事を英語、日本語、中国語、韓国語の間にコメントとして訳してもいいです。
如果你对翻译感兴趣的话，可以把以下日记在英语，日语，汉语和韩语之间作为评论自由翻译。
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

2009年1月26日月曜日

Happy Chinese New Year

Happy Chinese New Year, everyone!
The year of COW has come.
Wish you a fruitful year.
 
I call my family, relatives and friends in the New Year's Eve for more than 2 hours and watched the Spring Festival Gala Evening on CCTV-4. It lasted for about 5 hours which started from 9pm and ended just before 2am Tokyo time. It was another exciting gala this year, my eyes got full of tears by some shows in the program of the gala.
 
And, I'm going to continue to call my friends as soon as possible.
 
Do you spend Chinese New Year or Lunar New Year? If you do, please share me how you did this year.
 
Best wishes!!
Posted by at

2 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

不在父母身边,没有饺子,没有春晚,没有鞭炮声,这是我过的最寂静的一个年了,谁也不想联系,给父母打电话也是匆匆的就挂了,心情很平静,洗洗衣服,听听音乐,等着我24岁的到来^^
其实我是22岁,出生16天我就两岁了,但是24岁是我更愿意接受的年龄,因为我希望我能更成熟,更独立^^^^都说,每个人都希望拥有自己不具备的品质,这句话是对的,其实我不成熟,也不独立,使人成长的不是年龄,而是经历,24这一年,我希望自己可以经历更多,懂得保护自己,懂得犯了错误要有勇气承担,懂得时间对人生的宝贵,知道其实自己还很无知,还要努力的学习^^^^^^^^我乞愿我的父母能健康,我的亲人能幸福,我的朋友能快乐,我自己能成长^^^^^

2009年1月30日 14:06
Japhy さんのコメント...

我很能理解，我已经经历了5 个这样的年了。现在早已麻木。但我很不想忘掉那种曾有的冲动和激情。明年一定回国和家人一起过年。回味，重享我们的“年”。 哈哈

2009年1月31日 12:07

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)