見てね! Have a look!  看这儿!

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Many people practise languages here, so there must be some errors. Please feel free to indicate them and correct them if possible.
多くの人々がここで語学の練習をしております。ミスはきっとありますので、ご気軽にご指摘になり、ご訂正いただければ幸いです。
有很多人在这里练习外语,会有些错误,请多多指教。
If anyone is interested in translation, you can feel free to translate the passage among English, Japanese, Chinese or Korean as a comment.
翻訳に興味があれば、ご遠慮なく以下の記事を英語、日本語、中国語、韓国語の間にコメントとして訳してもいいです。
如果你对翻译感兴趣的话,可以把以下日记在英语,日语,汉语和韩语之间作为评论自由翻译。
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

2009年2月13日金曜日

気をつけてください

皆様、こんにちは。
今朝一つの記事を見ました。皆さんも見たかも知らないですが、日本政府がインフルエンザの全国流行に対する対策を検討したいようです。外国からウイルスの侵入を防御するため、全国4空港、3港しか解放するようになるかも。
しかし、今年岡山のインフルエンザはかなり流行しているようです。私の周りに少なからず7人も感染していました。本当に怖いです。皆さんもきちんとかからないように気をつけてください。頻繁にてお洗うこととうがいをすることによって、かなり効くそうです。特に外から帰ったときね。

2 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

我也注意.
今年我还没有流行性感冒
回家先首,洗手然后漱口!!

Japhy さんのコメント...

很好!
其实,昨天又有一个朋友得了流行感冒。