見てね! Have a look!  看这儿!

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Many people practise languages here, so there must be some errors. Please feel free to indicate them and correct them if possible.
多くの人々がここで語学の練習をしております。ミスはきっとありますので、ご気軽にご指摘になり、ご訂正いただければ幸いです。
有很多人在这里练习外语,会有些错误,请多多指教。
If anyone is interested in translation, you can feel free to translate the passage among English, Japanese, Chinese or Korean as a comment.
翻訳に興味があれば、ご遠慮なく以下の記事を英語、日本語、中国語、韓国語の間にコメントとして訳してもいいです。
如果你对翻译感兴趣的话,可以把以下日记在英语,日语,汉语和韩语之间作为评论自由翻译。
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

2009年4月21日火曜日

黄沙


昨天给家里打了个电话,听说天气很不好,黄沙漫天。那种令人有口难言的情景又浮现于脑海。虽说有7年多没有经历,可是但愿与之永别。听了这个消息,我的经验告诉我,明天这里--日本也将会发"黄"。

没错,确然。第二天一整天没见到太阳,风渐渐增大,天越来越阴,最后下起了雨。出去买菜的时候,车窗上是一层薄薄的泥土。外面一股泥土的味道,都有点"不好意思"呼吸了。

为了我的家乡,我的第二家乡--日本,我们大家的家园--地球,我们应该做些什么?我们应该做的大家都知道。很简单,只是有点不方便,不是吗?

我最近去超市买菜的时候,用以前超市给我的塑料袋。觉得自己有所进步。不过还得向我们的前辈--在收银台排着长队的老太太学习,她们都是用的自己做的可多次使用的"my bag"。请给我点坚持做下去力量吧!

0 件のコメント: