見てね! Have a look!  看这儿!

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Many people practise languages here, so there must be some errors. Please feel free to indicate them and correct them if possible.
多くの人々がここで語学の練習をしております。ミスはきっとありますので、ご気軽にご指摘になり、ご訂正いただければ幸いです。
有很多人在这里练习外语,会有些错误,请多多指教。
If anyone is interested in translation, you can feel free to translate the passage among English, Japanese, Chinese or Korean as a comment.
翻訳に興味があれば、ご遠慮なく以下の記事を英語、日本語、中国語、韓国語の間にコメントとして訳してもいいです。
如果你对翻译感兴趣的话,可以把以下日记在英语,日语,汉语和韩语之间作为评论自由翻译。
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

2009年5月5日火曜日

sand , sand and sand

Hey, guys,
Take a look at these grand artworks - the sand sculptures at the park where holding the World Sand Sculptures Festival by Tottori Sand Dune. You should be overwhelmed by how huge they are and how they made them, as well as the crowd of visitors.
It'll be holding until the end of this month, if it's of interest to you, you still have enough time to plan a visit. Just have fun here on the page.

以上は鳥取で開催している世界砂像フェスティバルに展示されている作品です。

上面是在鸟取举行的世界沙雕节上所展示的作品。

2 件のコメント:

KUCKYming さんのコメント...

it's amazing, it is really wonderful!!!!!
i hope i can have a look not just by the picture, but also go to the park, and feel the artwork, how graet it is!!!! i love it !!!

Japhy さんのコメント...

You like it? You still have time to meet it. It's in 鳥取 where is not so far from Takahashi. The ticket for adults is 1300 yen/person. I remember that it'll finish on 30th this month.
You can search by the keywords "世界砂像フェスティバル"
Enjoy!