見てね! Have a look!  看这儿!

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Many people practise languages here, so there must be some errors. Please feel free to indicate them and correct them if possible.
多くの人々がここで語学の練習をしております。ミスはきっとありますので、ご気軽にご指摘になり、ご訂正いただければ幸いです。
有很多人在这里练习外语,会有些错误,请多多指教。
If anyone is interested in translation, you can feel free to translate the passage among English, Japanese, Chinese or Korean as a comment.
翻訳に興味があれば、ご遠慮なく以下の記事を英語、日本語、中国語、韓国語の間にコメントとして訳してもいいです。
如果你对翻译感兴趣的话,可以把以下日记在英语,日语,汉语和韩语之间作为评论自由翻译。
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

2009年4月28日火曜日

Caution Swine Flu

Hey, guys,
As you everyone acquired from the mass media, a serious virus is now spreading widely in the world. Even there's no one infected in Japan as the media says, we'd better prevent it away from us. According to the reports by media, it's just like how to act as people keep away the bird flu--wearing a mask, washing hand frequently especially when come back from outside and a crowd and gargling as well.
Let's pay attention on doing these simple things. Do you with me?

2009年4月26日日曜日

プロとアマチュア.

 
一日一日を
熾烈に暮すプロになりたいですか?
怠惰に暮すアマチュアになりたいですか?
 
世の中に無料はなくて,
時間も自分を待ってくれない.
 
一日一日を充実に満たすのが
基本だ.
 
今日一日は熾烈に暮したのか
自らに聞いて見よう.
 

 


Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live Spaces. It's easy! Try it!

2009年4月24日金曜日

HAPPY

我的一个中文学生上个月考过了"中国語検定"4级。你猜他学了多长时间汉语?他才上了36个小时的课,再加他自己很努力,才能这么快就能达到4级。现在他正在准备考3级。厉害不?加油!让我祝他再次成功。

2009年4月21日火曜日

黄沙


昨天给家里打了个电话,听说天气很不好,黄沙漫天。那种令人有口难言的情景又浮现于脑海。虽说有7年多没有经历,可是但愿与之永别。听了这个消息,我的经验告诉我,明天这里--日本也将会发"黄"。

没错,确然。第二天一整天没见到太阳,风渐渐增大,天越来越阴,最后下起了雨。出去买菜的时候,车窗上是一层薄薄的泥土。外面一股泥土的味道,都有点"不好意思"呼吸了。

为了我的家乡,我的第二家乡--日本,我们大家的家园--地球,我们应该做些什么?我们应该做的大家都知道。很简单,只是有点不方便,不是吗?

我最近去超市买菜的时候,用以前超市给我的塑料袋。觉得自己有所进步。不过还得向我们的前辈--在收银台排着长队的老太太学习,她们都是用的自己做的可多次使用的"my bag"。请给我点坚持做下去力量吧!

2009年4月20日月曜日

What are the freshmen interested in

Hello, every freshman,
How are you doing in the university? I always wonder what you are interested in now, what you most think about and how you expect the teacher to help you. 
Could you give me some ideas about this? 
Enjoy yourselves.

2009年4月15日水曜日

Teen's Voice


皆さん、4月15日(水)のビデオを見るには上の写真をクリックしてください。
字幕はこちらです。

2009年4月10日金曜日

5クラスの皆さん

皆さん、今日お疲れ様でした。(^v^)
来週からも頑張りましょう。
皆さんの日本語の上達はどのぐらい自分に勝てるかによるものだといっても過言ではないと思います。(この文書を理解して、日本語で言い換えてみてください。コメントとして返事してもOK✌。ヒント、母語を控えることが難しい。)さあ、どうでしょう。。。(^-^)

2009年4月9日木曜日

今日は新学期の最初の授業を行いました。新しい気持ちで新しい顔に会い、新しいスタートになりました。3人以外の皆さんには初顔でした。連続3コマで私のしゃべり放題でした。喉はからからで、皆さんの科目選択もバラバラでしたが、楽しいスターとになりました。皆さんの日本語能力及びその進歩に驚きました。新たな目標に向かって更なる進歩をもたらすように一緒に頑張りましょう!