皆さん、こんばんは。
今日は楽しかった。試験前の息抜きになったでしょうか。いよいよ試験に近づいてきたので、日本語の方も頑張りましょう。皆さんの才能は今日良くわかりました。日本語も絶対に大丈夫です。ただ一つ覚えてもらいたいのは「なるべく日本語をを使うことです。」
それでは。
If anyone is interested in translation, you can feel free to translate the passage among English, Japanese, Chinese or Korean as a comment.
翻訳に興味があれば、ご遠慮なく以上の記事を英語、日本語、中国語、韓国語の間にコメントとして訳してもいいです。
如果你对翻译感兴趣的话，可以把上文在英语，日语，汉语和韩语之间作为评论自由翻译。
2008年12月3日水曜日
韓中文化交流
登録:
コメントの投稿 (Atom)
5 件のコメント:
下面是我对上文的翻译
大家晚上好。今天玩得很开心。不知它是否能使大家那考试前紧张的心情得以放松。马上快要考试了，还要加油学日语噢。今天我领教了大家的才能，你们的日语也应该没有问题。只想劝大家一句“尽量使用日语”。就这样吧。
言葉は使えば使うほど上達が速いと思います。全く共感です。母国語以外の言語をもう一つ使いこなせるようになったら、自分の世界が広がる。言葉で友達の輪をもっと広げましょう。
明日は休日です.
皆楽しい週末送って
気持ち良い一日になってください‾!
내일은 휴일 입니다.
좋은 주말 보내시고
기분좋은 하루 되세요.
한굴 채미있다!
コメントを投稿