A winter swimmer swims in icy water during early morning at a park in Shenyang, northeast China's Liaoning province December 13, 2008. The local temperature hit minus 12 degrees Celsius (10 degrees Fahrenheit) on Saturday, local media said. [Agencies]fromhttp://www.chinadaily.com.cn/china/2008-12/13/content_7302214_2.htm
If anyone is interested in translation, you can feel free to translate the passage among English, Japanese, Chinese or Korean as a comment.
翻訳に興味があれば、ご遠慮なく以上の記事を英語、日本語、中国語、韓国語の間にコメントとして訳してもいいです。
如果你对翻译感兴趣的话，可以把上文在英语，日语，汉语和韩语之间作为评论自由翻译。
3 件のコメント:
太冷了！！
是锻炼意志的好方法，对身体也大有益处！有机会的话一定也要试一下，跟最好的朋友一起，呵呵，一定会很有意思……
是的。8年前我去过那个地方。很多人都在那里游。大约男女各半，很厉害！ 那是我第一次见那样的场面。岸上的人冻得边跺脚边搓手，而在冰水里游来游去的人们却似玩得很开心。。。。。。
我问旁边的一位老人，他们不冻吗？我可以游吗？
他问我，你游过冬泳吗？
我说，没有。
他说，那你不行，你进去的话也许会休克！那些在冰水里游的人们都是从夏天一直游过来的，所以他们才能适应。他们一年四季都游！
确实是有很强的意志！！！
コメントを投稿