見てね！ Have a look! 看这儿！
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Many people practise languages here, so there must be some errors. Please feel free to indicate them and correct them if possible.
多くの人々がここで語学の練習をしております。ミスはきっとありますので、ご気軽にご指摘になり、ご訂正いただければ幸いです。
有很多人在这里练习外语，会有些错误，请多多指教。
If anyone is interested in translation, you can feel free to translate the passage among English, Japanese, Chinese or Korean as a comment.
翻訳に興味があれば、ご遠慮なく以下の記事を英語、日本語、中国語、韓国語の間にコメントとして訳してもいいです。
如果你对翻译感兴趣的话，可以把以下日记在英语，日语，汉语和韩语之间作为评论自由翻译。
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
プロとアマチュア.
一日一日を
熾烈に暮すプロになりたいですか?
怠惰に暮すアマチュアになりたいですか?
世の中に無料はなくて,
時間も自分を待ってくれない.
一日一日を充実に満たすのが
基本だ.
今日一日は熾烈に暮したのか
自らに聞いて見よう.
Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live Spaces. It's easy!
Try it!
1 件のコメント:
いい記事ですね。ニックネームでも教えてほしいね。
熾烈に頑張るプロに勿論いうことはないけど、怠惰に暮していないアマチュアも悪くないね。
プロも、アマチュアも一所懸命がんばったら、同じように輝くと思う。
そもそもプロとアマチュアは相対的なものだろう。プロがいて、アマチュアがいる；アマチュアがいてプロがいるということだろう。皆のみんながプロになると、プロは逆にいなくなるのじゃないかな。。。
コメントを投稿