見てね！　Have a look! 　看这儿！

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Many people practise languages here, so there must be some errors. Please feel free to indicate them and correct them if possible.
多くの人々がここで語学の練習をしております。ミスはきっとありますので、ご気軽にご指摘になり、ご訂正いただければ幸いです。
有很多人在这里练习外语，会有些错误，请多多指教。
If anyone is interested in translation, you can feel free to translate the passage among English, Japanese, Chinese or Korean as a comment.
翻訳に興味があれば、ご遠慮なく以下の記事を英語、日本語、中国語、韓国語の間にコメントとして訳してもいいです。
如果你对翻译感兴趣的话，可以把以下日记在英语，日语，汉语和韩语之间作为评论自由翻译。
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

2009年6月23日火曜日

氷風呂


ただいまの気温マイナス23度
6月23日15時35分配信 時事通信南極にあるオーストラリアのデービス基地で南半球の冬至を祝い氷風呂に飛び込む男性。気温マイナス23度の中の「荒行」となったが、風呂上がりには暖かいディナーが待っていたとか（21日）
当时的气温是零下23度。6月23日14点35分（北京时间） 时事通信
在南极，奥大利亚的一位男士为了庆祝南半球的冬至，上演了跳入冰窟的让人屏息的一幕。在那之后会有一顿热腾腾的美餐等着他。
15:35 June 23rd(Tokyo Time), 23℃, by the agency 時事通信.
For celebrating the winter solstice in the southern hemisphere, an australian man jumped into the ice pool。There will be some warm and good dishes waiting for him.
Posted by at

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)